Чтобы задать или отменить полосу прокрутку неоходимо прописать параметр SCROLLING с параметрами yes/no. Например <frame src="y.html" name="menu" scrolling="yes">.